- recordor
- rĕcordor, āri, ātus sum
- tr. et intr. -
[st2]1 [-] se rappeler, se souvenir de, se représenter par la pensée.
[st2]2 [-] rouler dans son esprit (l'avenir), se figurer, songer à.
- (secum) rem recordari : se rappeler une chose.
- recordari aliquid (alicujus rei) : se rappeler qqch.
- non communes belli casus recordabantur, Caes. BC. 3 : ils ne se souvenaient plus des accidents qui surviennent d'ordinaire à la guerre.
- pueritiae memoriam recordari ultimam, Cic. Arch. 1, 1 : repasser les souvenirs les plus reculés de l'enfance.
- de aliquo, de aliqua re recordari : se souvenir de qqn, de qqch.
- recordari + prop. inf. : se rappeler que.
- recordabantur eadem se superiore anno in Hispania perpessos labore, Caes. BC. 3 : ils se souvenaient d'avoir enduré l'année précédente en Espagne les mêmes souffrances.
- avec quod - recordatus quod nihil cuiquam toto die praestitisset, Suet. Tit. 8 : s'étant souvenu qu'il n'avait rien donné à personne de toute la journée.
- avec sub. inter. indir. - recordari quae fuerit celeritas reditus, Cic. : se rappeler quelle fut la rapidité du retour.
- nunc ego non tantum, quae sum passura, recordor, sed ... Ov. H. : maintenant je me représente non seulement les maux que je vais supporter, mais...
* * *rĕcordor, āri, ātus sum - tr. et intr. - [st2]1 [-] se rappeler, se souvenir de, se représenter par la pensée. [st2]2 [-] rouler dans son esprit (l'avenir), se figurer, songer à. - (secum) rem recordari : se rappeler une chose. - recordari aliquid (alicujus rei) : se rappeler qqch. - non communes belli casus recordabantur, Caes. BC. 3 : ils ne se souvenaient plus des accidents qui surviennent d'ordinaire à la guerre. - pueritiae memoriam recordari ultimam, Cic. Arch. 1, 1 : repasser les souvenirs les plus reculés de l'enfance. - de aliquo, de aliqua re recordari : se souvenir de qqn, de qqch. - recordari + prop. inf. : se rappeler que. - recordabantur eadem se superiore anno in Hispania perpessos labore, Caes. BC. 3 : ils se souvenaient d'avoir enduré l'année précédente en Espagne les mêmes souffrances. - avec quod - recordatus quod nihil cuiquam toto die praestitisset, Suet. Tit. 8 : s'étant souvenu qu'il n'avait rien donné à personne de toute la journée. - avec sub. inter. indir. - recordari quae fuerit celeritas reditus, Cic. : se rappeler quelle fut la rapidité du retour. - nunc ego non tantum, quae sum passura, recordor, sed ... Ov. H. : maintenant je me représente non seulement les maux que je vais supporter, mais...* * *Recordor, recordaris, recordatus sum, recordari. Cicero. Se souvenir, Se raviser, Reduire en memoire, Se recorder, ou rememorer.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
